ARQUIVO WEBVTT 1 00:00:00,160 --> 00:00:02,160 (CLIQUES DE RODA) 2 00:00:02,160 --> 00:00:04,160 - Paulo! 3 00:00:04,160 --> 00:00:05,200 (MÚSICA TEMA 'TASKMASTER') 4 00:00:05,200 --> 00:00:07,200 (POP!) 5 00:00:07,720 --> 00:00:09,000 (CLACK DAS TECLAS) 6 00:00:09.000 --> 00:00:10.320 (WIRRS DO VENTILADOR DE FOLHA) 7 00:00:10,320 --> 00:00:11,120 (ESCALA DE JOGOS) 8 00:00:11,120 --> 00:00:12,000 (CLACK DAS TECLAS) 9 00:00:12,000 --> 00:00:13,080 (THWONG!) 10 00:00:13,080 --> 00:00:14,360 - Sim! 11 00:00:14,360 --> 00:00:16,360 - Olá, mãe. 12 00:00:16,720 --> 00:00:18,240 - Au revoir! 13 00:00:18,240 --> 00:00:19,320 - (Rugidos) 14 00:00:19,320 --> 00:00:20,360 (CLACK DAS TECLAS) 15 00:00:20,360 --> 00:00:20,960 - Sim! 16 00:00:20,960 --> 00:00:21,560 - Ah. 17 00:00:21,560 --> 00:00:22,280 - Não! 18 00:00:22,280 --> 00:00:23,240 - Ha ha ha! 19 00:00:23,240 --> 00:00:25,240 - (gaspas) 20 00:00:26,440 --> 00:00:27,160 -Ah! 21 00:00:27,160 --> 00:00:29,160 (SELO BAQUES) 22 00:00:29,160 --> 00:00:31,160 (Aplausos, Aplausos) 23 00:00:31,160 --> 00:00:32,840 (CLACK DAS TECLAS DA MÁQUINA DE ESCREVER) 24 00:00:32,840 --> 00:00:34,840 (DING!) 25 00:00:34,840 --> 00:00:37,760 - Kia ora koutou, e bem-vindo ao Taskmaster ― 26 00:00:37,760 --> 00:00:42,440 o programa para o qual os comediantes dizem sim porque eles estão desesperados para se reinventarem, 27 00:00:42,440 --> 00:00:45,160 ou, no caso de Jack Ansett, inventar a si mesmos. 28 00:00:45,160 --> 00:00:46,920 - OK. (RISOS) 29 00:00:46,920 --> 00:00:52,520 - Meu nome é Jeremy Wells, e eu sou o capataz. (Aplausos, Aplausos) 30 00:00:52,520 --> 00:00:57,720 Esta noite, nossos cinco comediantes estará competindo em uma série de tarefas perversamente complexas. 31 00:00:57,720 --> 00:01:01,520 E por seus esforços, eles podem vencer isso - 32 00:01:01,880 --> 00:01:04,520 - PÚBLICO: Ah! - Uma bela versão do meu bonce ― 33 00:01:04,520 --> 00:01:09,520 uma criação que quebrou pelo menos três dos Dez Mandamentos. 34 00:01:09,520 --> 00:01:13,160 E eu gostaria mais uma vez peça desculpas aos bois do meu vizinho. 35 00:01:13,160 --> 00:01:16,120 (RISOS) Os combatentes cômicos desta noite são... 36 00:01:16,120 --> 00:01:19,040 Alice Snedden... (Aplausos, Aplausos) 37 00:01:19,040 --> 00:01:21,280 ...Bree Tomasel... (Aplausos, Aplausos) 38 00:01:21,280 --> 00:01:23,440 ...Jack Ansett... (Aplausos, Aplausos) 39 00:01:23,440 --> 00:01:25,720 ...Jackie van Beek... (Aplausos, Aplausos) 40 00:01:25,720 --> 00:01:29,200 ...e Pax Assadi. (Aplausos, Aplausos) 41 00:01:29,200 --> 00:01:31,200 E ao meu lado, como sempre, 42 00:01:31,200 --> 00:01:35,960 é um homem que faria qualquer coisa por mim e eu faria algumas coisas por ele, 43 00:01:35,960 --> 00:01:38,480 desde que eu não tenha qualquer outra coisa ligada. 44 00:01:38,480 --> 00:01:43,960 Senhoras e senhores, é Paul Williams! (Aplausos, Aplausos) 45 00:01:44,320 --> 00:01:50,120 Qual é a nossa tarefa premiada esta noite, Paul? - Esta noite nós perguntamos nossos concorrentes para trazer 46 00:01:50,120 --> 00:01:54,400 a coisa que será sua queda. - PÚBLICO: Ah! 47 00:01:54,400 --> 00:01:59,280 - O que você trouxe, Jackie? - Acho que vamos mostrar a imagem. 48 00:01:59,280 --> 00:02:02,800 OK, então, infelizmente, há pouco contraste nesta imagem, 49 00:02:02,800 --> 00:02:04,800 mas, hum... (RISOS) 50 00:02:05,120 --> 00:02:10,000 se você pode ver, é um enorme volume de 5 litros garrafa de vinagre branco. 51 00:02:10,680 --> 00:02:13,280 Hum, agora eu guardo na lavanderia, 52 00:02:13,280 --> 00:02:16,960 mas eu também trago isso para o mesa de jantar e tempere a salada. 53 00:02:16,960 --> 00:02:20,320 E é como se toda vez, honestamente, eu faço isso, eu acho, 54 00:02:20,320 --> 00:02:23,400 'Oh meu Deus, é alvejante?' (RISOS) 55 00:02:23,400 --> 00:02:28,600 Eu me sinto como a senhora cogumelo da Austrália. - (GASPS) Não aponte para mim! 56 00:02:28,600 --> 00:02:30,600 - Não, você tem que pegar isso no queixo. 57 00:02:30,600 --> 00:02:34,400 - Você tem uma vibração semelhante. - Ei, eu não sou parente dela. 58 00:02:34,400 --> 00:02:40,800 - Bree, o que você trouxe? - Eu diria minha queda vai ser esse jogo. 59 00:02:41,440 --> 00:02:43,040 - Ah! 60 00:02:43,040 --> 00:02:45,320 - Tem gente que sabe! 61 00:02:45,760 --> 00:02:48,120 Atualmente estou no nível... 62 00:02:48,120 --> 00:02:51,080 12.048. (GASTOS DO PÚBLICO) 63 00:02:52,080 --> 00:02:54,080 (RISOS) 64 00:02:54,840 --> 00:02:56,960 (Aplausos, Aplausos) Não, pare. 65 00:02:56,960 --> 00:02:58,680 Obrigado. - Uau, pegue suas flores. 66 00:02:58,680 --> 00:03:01,360 - Demora cerca de 10 minutos por nível, 67 00:03:01,360 --> 00:03:06,800 então isso significa que gastei 83,7 dias da minha vida... 68 00:03:06,800 --> 00:03:11,560 (RISOS) ... foi dedicado a este jogo nos últimos cinco anos. 69 00:03:11,560 --> 00:03:14,880 - A mãe de Bree está na plateia, e ela está apenas balançando a cabeça. 70 00:03:14,880 --> 00:03:21,520 - OK, Jack, o que você trouxe? - Trouxe umas impressões todos os meus bate-papos em grupo tóxicos. 71 00:03:21,520 --> 00:03:23,440 Aqui estão eles. - BREE: Uau! 72 00:03:23,440 --> 00:03:27,800 - Se estes saírem, não será apenas minha queda; também vai ser, hum... 73 00:03:27,800 --> 00:03:33,120 Bem, vou mostrar algumas capturas de tela do capataz bate-papo em grupo da sexta temporada. 74 00:03:33,120 --> 00:03:34,920 'Oi, pessoal. Mal posso esperar para as filmagens em estúdio. 75 00:03:34,920 --> 00:03:37,440 'Devíamos jantar antes tudo começa, certo? 76 00:03:37,440 --> 00:03:40,800 Você não vai acreditar nisso. Bree entra com, 77 00:03:40,800 --> 00:03:44,400 'Mal posso esperar para fugir aqueles perdedores da ZM'. 78 00:03:44,400 --> 00:03:47,320 Que diabos? Seu animal! (RISOS) 79 00:03:47,320 --> 00:03:49,320 - Vou processar você. 80 00:03:49,800 --> 00:03:51,280 Isso não é real! 81 00:03:51,280 --> 00:03:53,120 - Alice então entra com, hum, 82 00:03:53,120 --> 00:03:57,200 'A disparidade salarial entre homens e mulheres é real e deveria ser maior.' 83 00:03:57,440 --> 00:04:02,720 E dois amores reagem! - Eu mantenho isso. Estou sendo pago demais! 84 00:04:03,160 --> 00:04:05,000 - E então Pax foi, hum, 85 00:04:05,000 --> 00:04:07,920 'TBH, eu não dou a mínima (BLEEP) para o que o capataz pensa em mim. 86 00:04:07,920 --> 00:04:10,200 'Dê-me um ponto. Tipo, eu não até dê um único (BLEEP)' 87 00:04:10,200 --> 00:04:12,120 - Eu... eu não. - E, hum... 88 00:04:12,120 --> 00:04:13,560 - (risos) 89 00:04:13,560 --> 00:04:18,880 - E as mensagens de Jackie, nós apenas direto não pode ser exibido na TV. Sim. 90 00:04:18,880 --> 00:04:23,600 - Alice, o que você trouxe essa será sua ruína? - Na verdade, eu trouxe isso. 91 00:04:23,600 --> 00:04:25,440 Sim, isso é uma couve-flor. 92 00:04:25,440 --> 00:04:31,920 Pessoas que me conhecem pessoalmente irão saiba que este é um alimento que Sou violentamente intolerante. 93 00:04:31,920 --> 00:04:36,400 Sempre que como apenas uma lasca, Estou fora da contagem. 94 00:04:36,400 --> 00:04:40,400 E eu serei honesto com você, diarreia violenta. 95 00:04:40,960 --> 00:04:44,240 E esses caras podem atestar. No mencionado jantar que tivemos, 96 00:04:44,240 --> 00:04:47,960 Jack pediu mordidas de couve-flor, e eu não me contive. 97 00:04:47,960 --> 00:04:51,680 - Não podemos voltar aquele restaurante. (RISOS) 98 00:04:51,680 --> 00:04:55,840 - Pax, o que você trouxe? - Sinceramente, Jeremy, não posso diga alguma coisa sobre isso. 99 00:04:55,840 --> 00:04:57,840 Eu só tenho que te mostrar. 100 00:04:58,880 --> 00:05:00,440 (RISOS CHOCADOS) 101 00:05:00,440 --> 00:05:02,120 - Ah. (RISOS) 102 00:05:02,120 --> 00:05:05,760 - Não acredito que você combinou meu tom de pele. (ALICE RI) 103 00:05:05,760 --> 00:05:10,560 - Meu último ano do ensino médio, uh, White Chicks é um filme popular. - Sim. 104 00:05:10,560 --> 00:05:13,200 - E, hum, houve uma discoteca de Halloween. 105 00:05:13,200 --> 00:05:16,560 (RISOS) Na verdade, ganhamos melhor vestido. Ganhamos os mais bem vestidos. 106 00:05:16,560 --> 00:05:19,280 (RISOS, APLAUSOS) Muito obrigado. 107 00:05:19,280 --> 00:05:22,680 E eu— Em 2025, Me arrependo de ter feito whiteface, 108 00:05:22,840 --> 00:05:24,840 mas também... desmorone. 109 00:05:25,960 --> 00:05:31,120 - Bem, o rosto branco é chocante um pouco, mas é mais do jeito que você está mordendo o lábio inferior. 110 00:05:31,120 --> 00:05:33,120 - Sim. - BREE: Sim. 111 00:05:33,120 --> 00:05:35,320 - Então, como você gostaria de marcar isso? 112 00:05:35,320 --> 00:05:37,480 -Alice, um. - (risos) 113 00:05:37,480 --> 00:05:40,200 - Vamos. Uma couve-flor causa diarreia. - Não, não olhe para mim. 114 00:05:40,200 --> 00:05:41,400 - Isso não vai— 115 00:05:41,400 --> 00:05:45,680 Estou com diarréia agora! - Reconheça o que você fez. - E eu estou fazendo o show. 116 00:05:45,680 --> 00:05:47,400 Jackie, dois. 117 00:05:47,400 --> 00:05:49,400 - Droga! - Bree, dois. 118 00:05:50,080 --> 00:05:51,600 - Também? - Sim, dois. 119 00:05:51,600 --> 00:05:54,560 - Porque é só distração, não é, em última análise, 120 00:05:54,560 --> 00:05:57,160 o que deixa Pax e Jack. - Sim? 121 00:05:57,160 --> 00:05:59,000 - Ambos limitantes de carreira. 122 00:05:59,000 --> 00:06:02,080 Acho que Pax diz mais sobre uma carreira para... 123 00:06:02,280 --> 00:06:05,680 (RISOS CHOCADOS) ...ruína do que você. 124 00:06:05,680 --> 00:06:08,520 Então eu acho que você deveria pegar quatro, e você deveria pegar cinco, Pax. 125 00:06:08,520 --> 00:06:10,520 - PAULO: OK. 126 00:06:10,520 --> 00:06:12,520 - BREE: Sinto muito. 127 00:06:12,720 --> 00:06:16,280 - OK. Sob aplausos, quem sabe quem eu sou? 128 00:06:16,280 --> 00:06:18,280 (SILÊNCIO) OK. 129 00:06:18,280 --> 00:06:20,280 (RISOS) 130 00:06:21,160 --> 00:06:23,240 Oh meu Deus. -PAX: Oh meu Deus! 131 00:06:23,240 --> 00:06:25,240 (CHORTLES) 132 00:06:25,240 --> 00:06:26,640 - OK, Paulo. - JACK: Uau. 133 00:06:26,640 --> 00:06:32,920 - Devemos entrar em uma tarefa? - É hora do Taskmaster resgate do rancho. 134 00:06:32,920 --> 00:06:34,920 (MÚSICA QUIRKY) 135 00:06:39,040 --> 00:06:40,680 - Ah. Ah, sim. 136 00:06:40,680 --> 00:06:42,480 - Eu não fiz isso. 137 00:06:42,480 --> 00:06:43,360 - Onde está Paulo? 138 00:06:43,360 --> 00:06:44,040 - Aqui está ele. 139 00:06:44,040 --> 00:06:47,520 - PAX: Ele parece... Ele parece tão bem. - Uau! Ele parece arrojado. 140 00:06:47,520 --> 00:06:51,040 - Me mata que ele tenha uma foto como essa dele mesmo. 141 00:06:51,040 --> 00:06:54,320 Tem um código atrás. - Oh, meu Deus, é uma sala de fuga. 142 00:06:54,320 --> 00:06:55,880 - Bem, estamos na prisão, pelo que parece. 143 00:06:55,880 --> 00:06:58,520 - Olha, eu adoro isso. Você? - Sim, eu também gosto deles. 144 00:06:58,520 --> 00:07:00,880 - LÊ: 'Saia desta prisão. 145 00:07:00,880 --> 00:07:02,680 - 'O mais rápido para sair vence. 146 00:07:02,680 --> 00:07:07,120 - MONOTONAMENTE: 'Você não pode sair do laboratório até encontrar a chave azul. 147 00:07:07,120 --> 00:07:10,280 - Você sempre lê as tarefas como esta? - MONOTONAMENTE: Sim, Pax. 148 00:07:10,280 --> 00:07:14,080 - 'Você não pode sair de casa até você encontrou a chave vermelha no escritório. 149 00:07:14,080 --> 00:07:18,440 - 'O guarda prisional Paul estará patrulha. Se ele te pegar acordado... 150 00:07:18,440 --> 00:07:21,640 - '...dois minutos serão adicionados seu tempo. Seu tempo começa agora. 151 00:07:21,640 --> 00:07:24,520 - OK, vamos lá. Ah, desculpe, pessoal. - Estamos encontrando a chave vermelha-azul? 152 00:07:24,520 --> 00:07:26,200 - Então eu vou... - Ah, merda. 153 00:07:26,200 --> 00:07:28,800 OK, isso não vai funcionar bem. 154 00:07:32,160 --> 00:07:34,040 - Você está dormindo? 155 00:07:34,040 --> 00:07:36,040 (RONCO) 156 00:07:37,840 --> 00:07:40,240 - Ah, sim. Eu vou tirar isso. Precisamos de uma fechadura de combinação. 157 00:07:40,240 --> 00:07:44,080 - ALICE: Então precisamos de um número de três dígitos código para aquele. E eu só vou pegar o... 158 00:07:44,080 --> 00:07:47,240 - Tão sexy quando você apenas lida com isso com força bruta. 159 00:07:47,240 --> 00:07:49,160 - Ah, vai estar escrito na mesa, como na escola. 160 00:07:49,160 --> 00:07:50,920 - PAX: OK, vamos lá. - Oh! Oh! 161 00:07:50,920 --> 00:07:52,840 - 5446. 162 00:07:52,840 --> 00:07:54,840 Para baixo. 163 00:07:54,840 --> 00:07:56,000 (RISOS) 164 00:07:56,000 --> 00:07:58,640 - Oh, eles acham que somos idiotas - Você está dormindo? 165 00:07:58,640 --> 00:08:01,920 - JACKIE: Estou pensando na minha mãe. (JACK GEME) 166 00:08:01,920 --> 00:08:04,120 - Voltei a dormir. - PAX: Estou dormindo. 167 00:08:04,120 --> 00:08:05,800 - OK, ele se foi. Ele se foi. Vamos, vamos. 168 00:08:05,800 --> 00:08:07,400 - 5446. 169 00:08:07,400 --> 00:08:09,000 Sim. 170 00:08:09,000 --> 00:08:11,840 - BREE: O que é isso? 'Em caso.' - ALICE: A fronha. 171 00:08:11,840 --> 00:08:15,200 - OK. Sim, realmente entre lá. Eu realmente não posso fazer muito. Eu só vou, hum... 172 00:08:15,200 --> 00:08:17,200 - Sim! 237. 173 00:08:17,720 --> 00:08:20,840 O que temos? Oh, um telefone portátil. 174 00:08:20,840 --> 00:08:22,280 Por que não liga? 175 00:08:22,280 --> 00:08:24,320 - Debaixo da cama, talvez? Debaixo da cama? 176 00:08:24,320 --> 00:08:26,200 - ALICE: Aí está. 177 00:08:26,200 --> 00:08:27,680 - O que é isso? O que é aquilo? É um mapa. 178 00:08:27,680 --> 00:08:31,040 - É o guarda da prisão Rota de patrulha de Paul. 179 00:08:31,040 --> 00:08:33,480 - Este é o caminho que ele está seguindo. - OK. 180 00:08:33,480 --> 00:08:36,520 - Tem alguma coisa aqui embaixo? Está no sabonete? 181 00:08:36,520 --> 00:08:38,320 - Está no sabonete? 182 00:08:38,320 --> 00:08:39,760 - Ah, sim? 183 00:08:39,760 --> 00:08:41,280 - Ah! - Oh! 184 00:08:41,280 --> 00:08:42,160 - (gaspas) 185 00:08:42,160 --> 00:08:43,680 - Encontramos a chave! 186 00:08:43,680 --> 00:08:45,680 - (GASPS) (BLEEP). 187 00:08:47,040 --> 00:08:49,360 - PAX: OK, podemos ir embora. Não, não, temos que— Pegue o mapa! 188 00:08:49,360 --> 00:08:53,640 - Para onde foi o mapa? - Baixo, baixo, baixo, baixo. Bree. 189 00:08:53,640 --> 00:08:55,480 - Espere até ele chegar ao laboratório, então nós os temos. 190 00:08:55,480 --> 00:08:57,240 - (gaspas) Ah! Mamãe. 191 00:08:57,240 --> 00:08:59,600 SING-SONGY: Mamãe! - Volte a dormir. 192 00:08:59,600 --> 00:09:02,760 - Mamãe! - Pax, você está tocando meu... 193 00:09:02,760 --> 00:09:04,440 - Vá. 194 00:09:04,440 --> 00:09:05,760 Ele está descendo as escadas agora. 195 00:09:05,760 --> 00:09:07,040 Se ele não vier aqui, 196 00:09:07,040 --> 00:09:09,240 ele vai sair um pouco. 197 00:09:09,600 --> 00:09:11,240 OK. 198 00:09:11,240 --> 00:09:16,040 - PAX: Então ele saiu. - JACKIE SUSSURRA: Shh! Quieto! 199 00:09:16,040 --> 00:09:18,040 (APLAUSOS) 200 00:09:19,040 --> 00:09:22,400 - Na verdade eu... Acho fascinante como as pessoas, 201 00:09:22,400 --> 00:09:26,520 particularmente pessoas que têm menos melanina 202 00:09:27,200 --> 00:09:32,280 Acho fascinante como isso a comunidade adora salas de fuga. 203 00:09:32,880 --> 00:09:35,480 - Não é tão grande com você? - Não é tão grande com a nossa comunidade. 204 00:09:35,480 --> 00:09:41,240 Principalmente porque meu pai era um refugiado, e os primeiros 15 anos de sua vida era uma sala de fuga. 205 00:09:41,240 --> 00:09:45,440 - Você pensaria que seja ótimo nisso então. (RISOS) 206 00:09:48,360 --> 00:09:53,000 - OK, então eles ainda precisam encontre a chave vermelha no estudo e fugir de casa. 207 00:09:53,000 --> 00:09:56,240 Mas até agora, Bree e Alice encontrei a chave azul 208 00:09:56,240 --> 00:10:00,480 e escapou de sua cela em 16 minutos e 51 segundos. - OK. 209 00:10:00,480 --> 00:10:05,640 - Jackie, Jack e Pax encontrados a chave azul e escapou do cela em quatro minutos, 19. 210 00:10:05,640 --> 00:10:07,080 - Ah! - Uau! 211 00:10:07,080 --> 00:10:10,760 - Agora é hora de você estar em casa ser aprisionado pelas algemas do capitalismo. 212 00:10:10,760 --> 00:10:15,360 Mostraremos alguns anúncios e vejo você do outro lado. 213 00:10:15,360 --> 00:10:17,360 (Aplausos, Aplausos) 214 00:10:22,400 --> 00:10:24,400 (Aplausos, Aplausos) 215 00:10:25,120 --> 00:10:27,920 -Kia ora koutou. Bem-vindo de volta ao Taskmaster. 216 00:10:27,920 --> 00:10:30,960 Neste momento, estamos bem no meio de ver nossas equipes escaparem 217 00:10:30,960 --> 00:10:34,200 O menos seguro da Nova Zelândia facilidade de correções. 218 00:10:34,200 --> 00:10:37,480 Onde estamos, Paulo? - Então, no meio do caminho, 219 00:10:37,480 --> 00:10:41,320 a equipe de três tem uma vantagem de 12 minutos e meio. 220 00:10:41,800 --> 00:10:45,200 Agora eles devem encontrar a chave vermelha no escritório do diretor. 221 00:10:45,200 --> 00:10:47,880 Aqui estão eles – os Jacks e Pax. 222 00:10:50,760 --> 00:10:52,120 - Qual é o ponto de interrogação? 223 00:10:52,120 --> 00:10:55,280 - OK. Então precisamos trabalhar o que isso significa talvez. Vamos pegar a primeira carta. 224 00:10:55,280 --> 00:10:57,680 - OK, C. - Ah, copo ou caneca? 225 00:10:59,080 --> 00:11:00,720 - Ou, ou... 226 00:11:00,720 --> 00:11:02,920 (RONCOS) - JACKIE: Mamãe! 227 00:11:02,920 --> 00:11:06,160 - Volte a dormir. - Estou tão dormindo, querido. 228 00:11:06,160 --> 00:11:08,760 Então o ponto de interrogação tem que espelhar isso. 229 00:11:08,760 --> 00:11:11,040 - Talvez seja, qual é a pergunta, Marcos? 230 00:11:11,040 --> 00:11:13,280 - É a quantidade de letras em cada palavra? 231 00:11:13,280 --> 00:11:14,320 - Caneca, hum, três. 232 00:11:14,320 --> 00:11:15,480 Líquido, dez - três. 233 00:11:15,480 --> 00:11:17,280 Estrela, ratos – quatro. - Dormir. Dormir. 234 00:11:17,280 --> 00:11:20,200 (RONCO) - Volte a dormir. 235 00:11:20,200 --> 00:11:22,200 Você pode fazer isso. 236 00:11:22,200 --> 00:11:24,200 Principalmente Jackie. 237 00:11:24,560 --> 00:11:28,080 -Jackie, o que você tem que nós não temos? - OK, sou um especialista em linguística. 238 00:11:28,080 --> 00:11:30,600 - Sim. - Isso é linguística. São cartas. 239 00:11:30,600 --> 00:11:32,240 - (BLUBBERS) 240 00:11:32,240 --> 00:11:34,840 - Eu fiz Shakespeare Inglês no ano 13. 241 00:11:34,840 --> 00:11:37,720 Então não é como se eu estivesse completamente... 242 00:11:39,000 --> 00:11:41,400 - Devo ligar para Jesse? Ele é muito bom nessas coisas. 243 00:11:41,400 --> 00:11:45,560 - Sim, sim, sim. - Sim, sim! OK. - Vou pegar meu telefone. 244 00:11:45,560 --> 00:11:47,560 - Ei, cara. E aí? 245 00:11:47,880 --> 00:11:50,160 - Volte a dormir. - Tudo bem. 246 00:11:50,160 --> 00:11:52,280 - Onde você conseguiu um telefone? Isso é contrabando. - Não... 247 00:11:52,280 --> 00:11:53,960 - Não. - (risos) 248 00:11:53,960 --> 00:11:56,120 - Só queremos tirar algumas selfies. 249 00:11:56,120 --> 00:11:57,800 - (EXCLAMA) 250 00:11:57,800 --> 00:11:59,320 - Estrela. 251 00:11:59,320 --> 00:12:00,720 Pare. 252 00:12:00,720 --> 00:12:02,760 - Ah! Oh! Eu entendi! Eu entendi! - O que você conseguiu?! 253 00:12:02,760 --> 00:12:06,000 O que é isso?! - Eles estão para trás! Caneca - chiclete. Líquido - dez! 254 00:12:06,000 --> 00:12:07,320 - Oh meu Deus! 255 00:12:07,320 --> 00:12:09,920 - Oh meu Deus! - Pax! Pax. 256 00:12:10,480 --> 00:12:13,880 Eu sou um gênio! - Você é o cara mais inteligente Eu já conheci! 257 00:12:13,880 --> 00:12:16,440 (Ambos riem) - Isso é brilhante. 258 00:12:16,440 --> 00:12:18,640 - Então são panelas. Potes! Os potes aqui em cima! 259 00:12:18,640 --> 00:12:20,480 Está aqui! (RISOS) - Ah, sim, é. 260 00:12:20,480 --> 00:12:21,920 - É. Isso é. - Eu aceito isso. 261 00:12:21,920 --> 00:12:24,040 - 'Oh, Jack é o elo mais fraco. 262 00:12:24,040 --> 00:12:26,040 'Ah! Oh! 263 00:12:26,440 --> 00:12:29,520 'Jack vai nos decepcionar!' - Shh, shh. 264 00:12:29,520 --> 00:12:30,800 - Vá, vá. 265 00:12:30,800 --> 00:12:32,960 Dessa forma. Não, não, não. Dessa forma. Por aqui, por aqui, por aqui. 266 00:12:32,960 --> 00:12:34,120 Ah, merda. 267 00:12:34,120 --> 00:12:35,600 - Vá dormir. 268 00:12:35,600 --> 00:12:38,840 (PAX GEME) - JACK: Oh meu Deus. (bufa) 269 00:12:38,840 --> 00:12:40,760 - Você está dormindo? - GEMINADOS: Sim. 270 00:12:40,760 --> 00:12:42,680 - Bom sono. 271 00:12:42,680 --> 00:12:43,960 - OK, agora estamos seguros. 272 00:12:43,960 --> 00:12:46,080 Temos que sair daqui. - JACKIE: Basta chegar aos carros. 273 00:12:46,080 --> 00:12:48,080 - Quero ver meus filhos! 274 00:12:48,080 --> 00:12:50,080 (RISOS) 275 00:12:50,240 --> 00:12:52,240 (JACK RI) 276 00:12:52,240 --> 00:12:54,240 (Aplausos, Aplausos) 277 00:12:55,320 --> 00:13:00,600 - Jack, houve um verdadeiro momento de unidade da equipe lá quando você quebrou o código. 278 00:13:00,600 --> 00:13:05,320 - Sim. - E então você imediatamente começou esfregando na cara deles. 279 00:13:05,320 --> 00:13:12,840 - Sim. Eu quero que todos saibam quanto tempo levou nossa linguística especialista... não saber a resposta. 280 00:13:12,840 --> 00:13:15,880 - Mas posso também apenas reiterar para você, 281 00:13:15,880 --> 00:13:18,760 tipo, tenha um pouco de graça. (RISOS) 282 00:13:18,880 --> 00:13:22,200 Cada vez que você consegue uma vitória, você vira e você, tipo... 283 00:13:22,200 --> 00:13:23,960 - Você esfrega isso na nossa cara. - ...você bate - tão negativo. 284 00:13:23,960 --> 00:13:27,360 Queremos amar você. Você torna isso muito difícil! 285 00:13:27,800 --> 00:13:30,360 - OK, vamos conversar sobre alguns momentos. - Sim. 286 00:13:30,360 --> 00:13:36,680 O tempo total gasto para sair do casa foi de 40 minutos e 32 segundos. - Oh. Nada mal! 287 00:13:36,680 --> 00:13:39,080 - Mas isso é antes dos bônus. 288 00:13:39,160 --> 00:13:42,160 Então eu os peguei acordados 14 vezes... (RISOS) 289 00:13:43,560 --> 00:13:46,720 ...o que adiciona 28 minutos para o tempo deles 290 00:13:46,720 --> 00:13:49,840 por um total de uma hora, oito minutos e 32 segundos. 291 00:13:49,840 --> 00:13:52,000 - Uau! Sim. - Respeitável. 292 00:13:52,000 --> 00:13:53,400 - Sim. - Sim. 293 00:13:53,400 --> 00:13:54,560 - Sim, Pax. - Eu odeio isso. 294 00:13:54,560 --> 00:13:56,360 - OK. Quem temos a seguir, Paul? 295 00:13:56,360 --> 00:14:00,560 - Aqui está a 'criminosa Alice' e 'penitentia-Bree'. 296 00:14:03,560 --> 00:14:05,560 - ALICE: OK. 297 00:14:06,240 --> 00:14:10,840 - Isso é... Isso é algum tipo de, hum, frase ou algo assim? 298 00:14:12,120 --> 00:14:14,120 O que parece fora do lugar? 299 00:14:14,400 --> 00:14:15,680 Esses potes estão sempre lá? 300 00:14:15,680 --> 00:14:17,080 - JACK: Ah, pelo amor de (BLEEP). 301 00:14:17,080 --> 00:14:19,080 - ALICE: Não sei. 302 00:14:19,080 --> 00:14:21,000 (RISOS) 303 00:14:21,000 --> 00:14:23,000 Chave vermelha. - Vermelho. 304 00:14:23,000 --> 00:14:24,640 (RISOS, APLAUSOS) 305 00:14:24,640 --> 00:14:25,560 - (CHORTLES) 306 00:14:25,560 --> 00:14:29,440 - Eu sempre quis ser a vadia da prisão de alguém. 307 00:14:29,440 --> 00:14:31,320 (MÚSICA INTENSA) 308 00:14:31,320 --> 00:14:33,200 SUSSURROS: Estou com tanto medo. 309 00:14:33,200 --> 00:14:34,600 Estou com tanto medo. 310 00:14:34,600 --> 00:14:36,680 - Obrigado, Bree. Obrigado, Alice. 311 00:14:36,680 --> 00:14:38,680 - Até mais! - Até mais, Paulo! 312 00:14:38,680 --> 00:14:40,680 (Aplausos, Aplausos) 313 00:14:43,840 --> 00:14:49,960 - Bree, isso é o mais divertido você teve que fazer uma tarefa? - Sinceramente, me diverti muito. 314 00:14:49,960 --> 00:14:53,160 - Eu só fiquei confuso porque foi tão fácil. 315 00:14:54,240 --> 00:14:55,960 - OK, vamos fazer a pontuação. 316 00:14:55,960 --> 00:15:01,200 - A equipe de dois - eles escaparam do casa em 22 minutos e 51 segundos. 317 00:15:01,200 --> 00:15:04,480 - Quantas penalidades? - Eu os peguei acordados três vezes. 318 00:15:04,480 --> 00:15:06,080 (JACK, JACKIE E PAX GROAN) - Ah, vamos. 319 00:15:06,080 --> 00:15:11,200 - Por seis minutos adicionados para um total de 28 minutos e 51 segundos. 320 00:15:11,200 --> 00:15:13,200 - Feliz. (APLAUSOS) 321 00:15:13,200 --> 00:15:16,600 - Então o time de dois venceu por 39 minutos e 41 segundos. - Ótimo momento. 322 00:15:16,600 --> 00:15:19,040 - É bom ver o positividade também, não é? 323 00:15:19,040 --> 00:15:21,040 - Não é refrescante? - Isso foi realmente revigorante. 324 00:15:21,040 --> 00:15:23,480 Eu vou dar a vocês cinco pontos por isso, porque eu acho você trouxe uma vibração boa. 325 00:15:23,480 --> 00:15:25,480 - Uau. - Obrigado. Obrigado. 326 00:15:25,480 --> 00:15:29,000 - A questão é: quanto menos pontos você dá a equipe de três? 327 00:15:29,000 --> 00:15:31,560 Sinto pena deles. Dê-lhes dois. - Isso é bom! 328 00:15:31,560 --> 00:15:34,160 - Nada mal. - Isso é bom, considerando. 329 00:15:34,160 --> 00:15:36,120 Justo. Justo. 330 00:15:36,120 --> 00:15:41,320 - OK. Como isso afetou a pontuação do episódio, Paul? - Está muito apertado. 331 00:15:41,320 --> 00:15:43,240 No primeiro empate em sete, 332 00:15:43,240 --> 00:15:45,240 são Bree e Pax. 333 00:15:45,240 --> 00:15:46,680 (Aplausos, Aplausos) 334 00:15:46,680 --> 00:15:48,920 - É uma sensação estranha estando lá em cima. 335 00:15:48,920 --> 00:15:52,120 - Essa tarefa, Paul, não foi cumprida nosso horário alocado. 336 00:15:52,120 --> 00:15:54,040 Acho que deveríamos ter mais um, por favor. 337 00:15:54,040 --> 00:15:59,920 - É hora de ver como nossos competidores atuam em o calor do momento. 338 00:15:59,920 --> 00:16:01,920 (MÚSICA GRANDE E QUIRKY) 339 00:16:06,680 --> 00:16:08,680 - Paulo! - Bree. 340 00:16:10,120 --> 00:16:14,160 Você acabou de acordar. - Não, acabei de me reagrupar. - Oh, OK. 341 00:16:14,160 --> 00:16:16,160 - Ai! 342 00:16:16,280 --> 00:16:18,880 - O quê, você tem um prego pelo seu dedo? - Sim. 343 00:16:18,880 --> 00:16:20,640 - Por que você está sorrindo tanto? - (risos) 344 00:16:20,640 --> 00:16:22,440 Você acreditou nisso? - Não. 345 00:16:22,440 --> 00:16:25,120 - Sim, tudo bem. Perda de tempo. Doce. 346 00:16:26,160 --> 00:16:27,760 - Oh, (BLEEP) amor. 347 00:16:27,760 --> 00:16:31,560 - LÊ: 'Filme extremamente cena climática. 348 00:16:31,920 --> 00:16:34,360 - 'A maioria das cenas climáticas vence. 349 00:16:34,360 --> 00:16:36,760 - 'Você deve usar este adereço...' 350 00:16:36,920 --> 00:16:39,560 - 'Isto' sendo este pedaço de papel, Eu presumo. - Não. 351 00:16:39,560 --> 00:16:41,520 - Ou os esquis? - Os esquis. 352 00:16:41,520 --> 00:16:42,600 - (Suspiros) 353 00:16:42,600 --> 00:16:45,400 - 'Você tem 40 minutos. Seu tempo começa agora. 354 00:16:45,400 --> 00:16:48,080 - Bem, começamos bem. 355 00:16:48,280 --> 00:16:52,960 - OK, então imediatamente meu cérebro vai para alguém pendurado na varanda 356 00:16:52,960 --> 00:16:55,960 usando isso segurando enquanto tendo um orgasmo. 357 00:16:55,960 --> 00:16:58,960 - Qual é a parte do orgasmo? - Bem, isso também é um clímax. 358 00:16:58,960 --> 00:17:01,880 - Ah, tudo bem. - Muita gente não tem orgasmo? 359 00:17:01,880 --> 00:17:04,720 - Meu primeiro pensamento é, obviamente, sexo. 360 00:17:04,720 --> 00:17:09,400 - E se recriarmos o momento no final do Titanic? 361 00:17:09,560 --> 00:17:13,320 Não há um momento mais climático do que a cena da grande porta. 362 00:17:13,320 --> 00:17:17,240 - Quais são os cães que vão procurando na neve? São Bernardo. 363 00:17:17,240 --> 00:17:20,680 Então vou precisar de um São Bernardo. - OK, isso pode ser difícil. 364 00:17:20,680 --> 00:17:23,720 - A vida é difícil, ok? Vou precisar de um São Bernardo. 365 00:17:23,720 --> 00:17:26,120 - Eu estava tentando pensar, tipo, um grande gancho. 366 00:17:26,120 --> 00:17:29,320 E há algo na minha vida que eu realmente penso bastante frequentemente, 367 00:17:29,320 --> 00:17:30,920 e nunca resolvi isso. 368 00:17:30,920 --> 00:17:34,960 E eu acho que talvez se filmássemos estilo documentário e então eu resolvi isso, 369 00:17:34,960 --> 00:17:37,440 então esse seria o clímax. 370 00:17:37,440 --> 00:17:39,440 (APLAUSOS) 371 00:17:39,960 --> 00:17:41,200 Que suspense. 372 00:17:41,200 --> 00:17:42,800 - O que você estava fazendo com seu dedo? 373 00:17:42,800 --> 00:17:45,600 - Ah, só um pouco de diversão. (RISOS) 374 00:17:45,600 --> 00:17:49,720 Tentando fazê-lo rir. Pensei que iria conseguir uma risada maior na sala. Hum... 375 00:17:49,720 --> 00:17:51,720 Acontece que foi um grande erro. 376 00:17:52,800 --> 00:17:54,520 - Não, isso foi uma bomba. - Sim, aconteceu. 377 00:17:54,520 --> 00:17:57,520 Sim, sim, sim. (ALICE CHORTLES) 378 00:17:58,440 --> 00:18:01,600 - Vamos entrar nisso. - O adereço dela era um guarda-chuva. 379 00:18:01,600 --> 00:18:03,520 É Alice Snedden. 380 00:18:03,520 --> 00:18:05,480 Lindo dia na montanha. 381 00:18:05,480 --> 00:18:07,320 - ALICE: Sim. Vamos fazer uma caminhada? 382 00:18:07,320 --> 00:18:08,760 - Vamos subir esta montanha. 383 00:18:08,760 --> 00:18:12,160 - OK. Melhor arrumar nossos guarda-chuvas primeiro. 384 00:18:13,360 --> 00:18:18,040 - Vamos subir a montanha. É uma bela montanha. 385 00:18:18,320 --> 00:18:20,320 - Olá, Kevin. - Sim? 386 00:18:20,600 --> 00:18:24,440 - Você já pensou que poderíamos ser mais do que apenas amigos? 387 00:18:24,440 --> 00:18:26,240 - Tenho pensado muito sobre isso. 388 00:18:26,240 --> 00:18:27,840 -Kevin? - Sim? 389 00:18:27,840 --> 00:18:32,240 - Você quer beijar? - Eu não quero nada mais do que beijar. 390 00:18:34,960 --> 00:18:36,960 (MÚSICA DRAMÁTICA) 391 00:18:37,360 --> 00:18:39,360 (BEIJO MOLHADO) 392 00:18:42,000 --> 00:18:44,000 - Oh meu Deus. - Uau! 393 00:18:44,760 --> 00:18:46,040 Uau! 394 00:18:46,040 --> 00:18:48,800 Eu... eu acho que está em erupção. - Oh meu Deus. 395 00:18:48,800 --> 00:18:51,000 Ah, estou em erupção. - Bruto. 396 00:18:51,000 --> 00:18:52,480 - Não! - Temos que sair daqui. 397 00:18:52,480 --> 00:18:54,000 - Não posso ir agora. 398 00:18:54,000 --> 00:18:55,640 Ah! 399 00:18:55,640 --> 00:18:57,640 Uau! 400 00:18:57,800 --> 00:18:59,280 Uau! 401 00:18:59,280 --> 00:19:01,120 (GEMIDOS) 402 00:19:01,120 --> 00:19:03,760 - Não! 403 00:19:04,800 --> 00:19:06,760 O amor da minha vida 404 00:19:06,760 --> 00:19:08,800 morto pela lava 405 00:19:08,960 --> 00:19:11,360 porque ele estava no clímax... 406 00:19:12,520 --> 00:19:14,520 sexualmente. 407 00:19:15,960 --> 00:19:18,560 - Feliz com isso? - Na verdade. 408 00:19:18,560 --> 00:19:20,560 (RISOS) 409 00:19:20,560 --> 00:19:22,560 (APLAUSOS) 410 00:19:24,120 --> 00:19:26,960 - O cara também porra, ou a montanha porra? - JACK: Sim. 411 00:19:26,960 --> 00:19:30,400 - Bem, isso não é interessante? Ou a montanha é uma metáfora? 412 00:19:30,400 --> 00:19:34,800 - Acho que onde caiu um pouco foi a energia da performance vocal. 413 00:19:34,800 --> 00:19:39,360 - Bem, todos nós sabemos que isso é não é minha força, mas você mantém me colocando nessas posições. 414 00:19:39,360 --> 00:19:42,960 - Podemos ouvir você tentar e fazer duas vozes diferentes? 415 00:19:42,960 --> 00:19:44,920 - VOZ NORMAL: Sim. Este é o meu primeiro. - Sim. 416 00:19:44,920 --> 00:19:48,720 - VOZ NORMAL: Esta é a minha segunda. (RISOS) 417 00:19:49,320 --> 00:19:52,200 - OK. Quem é o próximo? - Agora para os Alpes Suíços, 418 00:19:52,200 --> 00:19:57,240 onde as encostas são íngremes e os sotaques suíços são inegavelmente autêntico. 419 00:19:57,240 --> 00:20:01,120 Seu suporte era um conjunto de esquis. É Jackie van Beek. 420 00:20:01,120 --> 00:20:05,360 -Harry! Pelo amor de Deus, onde você está?! 421 00:20:05,360 --> 00:20:07,520 - POBRE SOTAQUE SUÍÇO: Olá, senhora. 422 00:20:07,520 --> 00:20:10,480 Sou da Busca e Resgate. Como posso ajudá-lo hoje? 423 00:20:10,480 --> 00:20:15,280 - Eu deveria conhecer meu segredo amante, Harry, aqui, em cima de este magnífico Alpe. 424 00:20:15,280 --> 00:20:19,040 Mas ele está... ele está quatro dias atrasado, e estou doente de preocupação. 425 00:20:19,040 --> 00:20:23,680 - Houve aquilo terrível avalanche na terça-feira. - Mas toda a neve derreteu. 426 00:20:23,680 --> 00:20:25,840 Quero dizer, onde ele poderia estar? 427 00:20:25,840 --> 00:20:28,240 - Bem, não, nem toda a neve derreteu. 428 00:20:28,240 --> 00:20:32,120 Há uma pequena mancha em o sopé da colina. 429 00:20:32,840 --> 00:20:38,880 - (GASPS) O que é aquela fera estranha farejando por aí? - Esse é o meu São Bernardo. 430 00:20:38,880 --> 00:20:42,320 - Vou ter que ir até lá. Vou precisar de seus esquis emprestados. - Sim, senhora. 431 00:20:42,320 --> 00:20:43,680 - OK. 432 00:20:43,680 --> 00:20:45,320 Estou indo, Harry. 433 00:20:45,320 --> 00:20:48,640 Estou indo, Harry! 434 00:20:48,800 --> 00:20:50,800 - Não vá muito rápido. 435 00:20:51,000 --> 00:20:53,680 - Preciso de uma pá. - Aqui está uma pá. 436 00:20:54,560 --> 00:20:56,560 Eu vou derrubar. 437 00:20:57,120 --> 00:20:59,120 - OK. (grunhidos) 438 00:20:59,920 --> 00:21:01,720 Ah, Deus. A neve. 439 00:21:01,720 --> 00:21:03,800 Ah! (respira trêmulo) 440 00:21:05,960 --> 00:21:07,960 Harry. 441 00:21:07,960 --> 00:21:13,600 Nãooooooooo! 442 00:21:16,080 --> 00:21:18,080 (APLAUSOS) 443 00:21:19,840 --> 00:21:23,000 - Então, que sotaque fez você diz a Paulo para fazer? 444 00:21:23,000 --> 00:21:26,960 - Eu disse para você fazer uma espécie de pan-Scando, 445 00:21:26,960 --> 00:21:30,600 tipo como você achar melhor. - Era mais escocês, Eu pensei, do que suíço. 446 00:21:30,600 --> 00:21:32,800 - ALICE: Sim, pensei era escocês. - Património interessante. 447 00:21:32,800 --> 00:21:36,080 - A certa altura, você mergulhou em meu tio persa. 448 00:21:36,080 --> 00:21:38,160 Sotaque sábio. (RISOS) 449 00:21:39,320 --> 00:21:42,600 - Bem, é hora do que chamamos no negócio, um gancho. 450 00:21:42,600 --> 00:21:44,680 Nos veremos em um momento. 451 00:21:44,680 --> 00:21:46,680 (Aplausos, Aplausos) 452 00:21:52,400 --> 00:21:54,400 (Aplausos, Aplausos) 453 00:21:55,040 --> 00:21:58,120 - Nau mai, hoki mai. Bem-vindo de volta ao Taskmaster. 454 00:21:58,120 --> 00:22:03,520 Antes do intervalo, vimos um homem se afogar na lava e outro homem morreu de congelamento. 455 00:22:03,520 --> 00:22:06,640 Quem está nos trazendo nosso próximo clímax de grande sucesso, Paul? 456 00:22:06,640 --> 00:22:10,240 - A parte de trás de 90% dos seus assentos não será necessário. 457 00:22:10,240 --> 00:22:14,600 Para este, você só será precisando da borda do seu assento. (RISOS) 458 00:22:14,600 --> 00:22:18,880 Seu adereço eram alguns óculos de sol. É o 'Clímax' Assadi. 459 00:22:20,440 --> 00:22:22,440 (GASTOS DO PÚBLICO) 460 00:22:22,720 --> 00:22:25,000 - Paul, você já fez isso? 461 00:22:25,560 --> 00:22:29,480 Você matou Pax Assadi - o funcionário que eu odeio tanto? 462 00:22:29,480 --> 00:22:31,120 - Eu não posso fazer isso. - Você precisa, cara. 463 00:22:31,120 --> 00:22:36,080 A única maneira de se livrar um funcionário aqui em Aotearoa A Nova Zelândia vai matá-los. 464 00:22:36,080 --> 00:22:39,880 Então você tem até o fim do dia. - Sim, senhor. 465 00:22:40,080 --> 00:22:44,200 - Paulo! Por que você está fazendo isso? - O chefe disse que eu precisava. 466 00:22:44,200 --> 00:22:46,640 - Certamente você poderia simplesmente me deixar ir. 467 00:22:46,640 --> 00:22:49,880 Não― Não da varanda, mas assim como, legalmente. 468 00:22:49,880 --> 00:22:53,440 - Não. É uma regra estranha. - Paulo, preciso te contar outra coisa. 469 00:22:53,440 --> 00:22:56,200 - O que? - Estou apaixonado por você. 470 00:22:56,320 --> 00:22:58,840 (SOBS) Você não precisa fazer isso, cara. 471 00:22:58,840 --> 00:23:01,520 O quanto você ama esse trabalho? - Muito. 472 00:23:01,520 --> 00:23:03,760 - Olhe-me nos olhos, ou nos óculos. 473 00:23:03,760 --> 00:23:09,760 Olhe para mim de óculos e diga me o quanto você ama esse trabalho, cara. - Eu amo esse trabalho. 474 00:23:09,760 --> 00:23:12,240 - Então acho que é isso. 475 00:23:14,080 --> 00:23:16,080 (GRITOS) 476 00:23:16,080 --> 00:23:18,160 (MÚSICA CORAL DRAMÁTICA) 477 00:23:26,280 --> 00:23:28,280 -SOBS: Não. 478 00:23:29,240 --> 00:23:31,240 (APLAUSOS) 479 00:23:34,760 --> 00:23:40,320 - Desculpe, posso apenas salientar Pax tinha feito whiteface de novo? (RISOS) 480 00:23:40,320 --> 00:23:41,960 Eu só não acho que foi um gancho muito bom. 481 00:23:41,960 --> 00:23:46,880 Você deveria ter cortado antes você caiu no chão e deixou todos nós em apuros, você sabe, tipo... 482 00:23:46,880 --> 00:23:49,040 - A tarefa não foi um suspense. -PAX: Sim. 483 00:23:49,040 --> 00:23:53,520 - O quê? - Foi... Foi o maior clímax. - Isso é o que significa. Clímax. 484 00:23:53,520 --> 00:23:56,120 - Não, eu diria um suspense é interrompido. -JEREMY: Sim. 485 00:23:56,120 --> 00:23:57,920 - O gancho não lhe dá o clímax. 486 00:23:57,920 --> 00:24:01,240 - Estou trabalhando na minha coisa de cara legal. Estou feliz em me curvar e deixe vocês ficarem com este. 487 00:24:01,240 --> 00:24:03,840 Espero que você se sinta bem. (RISOS) 488 00:24:04,320 --> 00:24:07,880 - Três clímax abaixo. Três mortes trágicas. 489 00:24:07,880 --> 00:24:11,560 Podemos ir quatro em quatro? - É hora de cair na real. 490 00:24:11,560 --> 00:24:15,240 Aqui está uma trágica história de amor de Jack Anset. 491 00:24:15,600 --> 00:24:17,600 (MÚSICA DE PIANO TENSA) 492 00:24:19,200 --> 00:24:22,600 Sangue em minhas mãos - A verdade finalmente contada. 493 00:24:23,320 --> 00:24:25,280 - Sim, tudo bem, hum... 494 00:24:25,280 --> 00:24:30,120 Eu só vou, hum, mandar uma mensagem para ele e veja se ele quer conversar. Sim. 495 00:24:30,120 --> 00:24:33,880 (LÁBIOS DE BLUBBERS) OK. 'Ei, cara. Mensagem aleatória. 496 00:24:33,880 --> 00:24:35,880 'Posso ligar para você 497 00:24:35,960 --> 00:24:38,360 'para confessar algo 498 00:24:38,480 --> 00:24:40,480 'da escola?' 499 00:24:40,880 --> 00:24:42,880 Enviado. 500 00:24:43,440 --> 00:24:47,960 Você provavelmente está se perguntando o que é tudo isso. (RISOS) 501 00:24:47,960 --> 00:24:51,560 Acho que vou começar o começo. 502 00:24:56,760 --> 00:24:58,120 Foi no segundo ano. 503 00:24:58,120 --> 00:25:02,440 Um dia, na hora do almoço, Eu estava entrando no vestiário. 504 00:25:02,440 --> 00:25:05,720 Judah Watkinson - ele estava bebendo de sua garrafa de bebida. 505 00:25:05,720 --> 00:25:07,800 Passei por ele e... 506 00:25:07,800 --> 00:25:11,360 Eu bati na garrafa e arrancou o dente dele. 507 00:25:11,360 --> 00:25:13,680 Havia sangue por toda parte, e eu corri. 508 00:25:13,680 --> 00:25:17,080 Eu apenas corri. Corri para fora. Encontrei meu amigo Daniel. 509 00:25:17,080 --> 00:25:20,400 Eu estava tipo, ‘O que vamos fazer, cara? Este será o meu fim. Já terminei. 510 00:25:20,400 --> 00:25:23,400 “Olhe para mim, Jack”, ele disse. 'Olhe para mim. Isto é o que você precisa fazer. 511 00:25:23,400 --> 00:25:26,320 'Você disse que estava andando do vestiário para o banheiro 512 00:25:26,320 --> 00:25:30,680 'e seu ombro acidentalmente boofed a garrafa de bebida. 513 00:25:30,680 --> 00:25:32,680 “Você vai ficar bem”, ele disse. 514 00:25:32,680 --> 00:25:36,960 Então voltamos para a aula. Estamos fazendo nossa leitura silenciosa, e eventualmente, sim... 515 00:25:36,960 --> 00:25:38,040 (batendo na porta) 516 00:25:38,040 --> 00:25:41,680 ... Sra. Royal, ela diz, 'Posso falar com Jack, por favor?' 517 00:25:41,680 --> 00:25:46,720 Saio para o vestiário. Judá está lá – sangue por toda parte. 518 00:25:46,720 --> 00:25:48,640 E a Sra. Royal 519 00:25:48,640 --> 00:25:54,560 diz: 'Jack, Judah disse que você bateu em sua garrafa de bebida e em seu dente saiu. Isso é verdade? 520 00:25:54,560 --> 00:25:56,560 E eu disse: 'Não. 521 00:25:57,120 --> 00:25:58,440 'Ele está mentindo. 522 00:25:58,440 --> 00:26:04,320 'O que aconteceu foi Eu estava andando até o banheiro e meu ombro acidentalmente bateu nele. 523 00:26:04,320 --> 00:26:08,320 E eu digo: 'Se você não acredita em mim, pergunte a Daniel. 524 00:26:08,960 --> 00:26:13,520 E ele supera. Ele disse, 'Jack estava caminhando para o banheiro, e seu ombro bateu na garrafa de bebida. 525 00:26:13,520 --> 00:26:17,440 A Sra. Royal ouviu tudo o que precisava ouvir, e ela diz a Judá: 526 00:26:17,440 --> 00:26:20,400 'Pare de inventar coisas e vá para a enfermaria agora mesmo! 527 00:26:20,400 --> 00:26:23,360 Então ela se vira para mim e diz: — Sinto muito por tudo isso, Jack. 528 00:26:23,360 --> 00:26:28,080 E eu volto para minha sala de aula, todos os meus dentes intactos, e continuar com meus estudos. 529 00:26:28,080 --> 00:26:31,200 Eu só vou mandar uma mensagem para ele e veja se ele quer conversar. 530 00:26:31,200 --> 00:26:32,760 Sim. 531 00:26:32,760 --> 00:26:34,760 (Suspira) OK. 532 00:26:35,280 --> 00:26:36,520 Enviado. 533 00:26:36,520 --> 00:26:39,160 Eu não posso encobrir esse sangue com esta luva 534 00:26:39,160 --> 00:26:42,040 e tire esse sangue das minhas mãos... 535 00:26:43,200 --> 00:26:45,480 até eu receber uma resposta de Judá. 536 00:26:45,480 --> 00:26:47,480 (RISOS, APLAUSOS) 537 00:26:49,800 --> 00:26:54,560 - Então, uma abordagem um pouco diferente aqui. Fizemos um verdadeiro documentário policial. - Sim. 538 00:26:54,560 --> 00:26:57,240 - Então o clímax seria..? 539 00:26:57,240 --> 00:26:59,200 (RISOS) 540 00:26:59,200 --> 00:27:01,800 - Parece um suspense. - Sim. 541 00:27:01,800 --> 00:27:05,360 - É a mesma coisa. - TODOS: Não, não é. - É completamente diferente. 542 00:27:05,360 --> 00:27:09,320 - A mesma coisa. Se isso fosse o Natal da Rua Shortland suspense, você ficaria tipo, 543 00:27:09,320 --> 00:27:11,320 'Mal posso esperar por janeiro!' 544 00:27:11,320 --> 00:27:13,440 - O que então veríamos o clímax. 545 00:27:13,440 --> 00:27:16,520 - Sim. Você confundiu tudo. Existem cursos que você pode fazer. 546 00:27:16,520 --> 00:27:18,080 - Sim. (RISOS) 547 00:27:18,080 --> 00:27:20,080 - Mares do Sul, Unitec. 548 00:27:20,200 --> 00:27:26,000 - Jack é um cara inteligente, e então o que eu acho que Jack vai vire-se e diga-nos agora é: 549 00:27:26,000 --> 00:27:28,480 'Aqui está a mensagem de Judá.' 550 00:27:29,320 --> 00:27:31,400 - (risos) (RISOS) 551 00:27:32,800 --> 00:27:35,920 Eu adoraria que fosse assim, Jeremy Wells. 552 00:27:35,920 --> 00:27:41,400 Judá não respondeu a qualquer comunicação. - Sim, sabemos porquê. 553 00:27:42,640 --> 00:27:46,840 - OK, quem temos a seguir, Paul? - O último competidor a jogue o chapéu no ringue, 554 00:27:46,840 --> 00:27:48,840 é Bree Tomasel. 555 00:27:48,840 --> 00:27:51,400 - Climático. Esse é um grande momento. 556 00:27:51,400 --> 00:27:55,920 - Você quer que eu olhe para cima o que significa 'climático'? - Sim, C-L-I... 557 00:27:55,920 --> 00:27:59,040 - Hum. - ...M-A-T-I-C. 558 00:27:59,600 --> 00:28:05,160 (GASPS) Vai ser algo sobre as mudanças climáticas, não é? - LÊ: Relativo ao clima. 559 00:28:05,160 --> 00:28:07,160 - Eu (BLEEP) sabia disso. 560 00:28:07,160 --> 00:28:09,080 (RISOS) 561 00:28:09,080 --> 00:28:13,680 Vejo que você adora fazer isso, Paul, onde você faz as pessoas pensarem isso é uma coisa. 562 00:28:13,680 --> 00:28:19,160 E você sabe o que? Na verdade eu acho a cena do Titanic ainda funciona. 563 00:28:20,280 --> 00:28:21,920 (SOBS) 564 00:28:21,920 --> 00:28:23,680 Paulo. 565 00:28:23,680 --> 00:28:26,000 Eu te amo. - Não faça isso. 566 00:28:26,000 --> 00:28:29,760 Não comece a dizer suas despedidas. Você me entende? 567 00:28:29,760 --> 00:28:32,760 - Está... Paul, está nevando. Está ficando mais frio! 568 00:28:32,760 --> 00:28:35,120 - Mas estamos nas Bahamas. - Eu sei! 569 00:28:35,120 --> 00:28:38,800 Essa maldita mudança climática, Paul! Oh, há granizo, Paulo! 570 00:28:38,800 --> 00:28:41,160 - Prometa-me uma coisa, Bree. - Qualquer coisa, Paulo. 571 00:28:41,160 --> 00:28:43,440 - Promessa― - Qualquer coisa. - Olhe para mim. Olhe para mim. 572 00:28:43,440 --> 00:28:46,960 Prometa que vai colocar um Multi os Warriors para vencer a coisa toda. 573 00:28:46,960 --> 00:28:50,400 - Claro, Paulo. Você sabe vai ser o nosso ano, Paul. 574 00:28:50,400 --> 00:28:53,240 Porque em breve, não restarão mais anos. 575 00:28:53,240 --> 00:28:56,440 Acho que é hora de deixar ir. - Não, posso apenas esperar. 576 00:28:56,440 --> 00:29:00,200 - Não, mas acho que você deveria— (grunhidos) Paul, solte. 577 00:29:00,200 --> 00:29:02,200 Paulo! 578 00:29:02,200 --> 00:29:04,000 (RISOS) 579 00:29:04,000 --> 00:29:06,560 Paaaaaauuul! 580 00:29:06,560 --> 00:29:08,560 (MÚSICA SOMBRIA) 581 00:29:09,160 --> 00:29:11,360 Provavelmente poderia caber aqui. 582 00:29:11,360 --> 00:29:14,160 Há bastante espaço. Paulo? 583 00:29:14,480 --> 00:29:16,480 Ah, ele se foi. 584 00:29:16,920 --> 00:29:18,920 (Aplausos, Aplausos) 585 00:29:21,920 --> 00:29:25,840 - Investigação incrível trabalho com você novamente, Bree. 586 00:29:25,840 --> 00:29:29,520 - Eles estão vomitando, e eu só... (CLIQUE A LÍNGUA) 587 00:29:29,520 --> 00:29:32,400 - E então você acabou realmente fazendo sua ideia original? 588 00:29:32,400 --> 00:29:33,480 - Sim. - Fez funcionar. 589 00:29:33,480 --> 00:29:35,800 - Sim. Houve granizo; havia neve. 590 00:29:35,800 --> 00:29:37,600 Havia— O que mais tínhamos, Paul? 591 00:29:37,600 --> 00:29:40,360 - Houve muitas referências para o clima, direi. 592 00:29:40,360 --> 00:29:43,600 - O meu foi ambientado em Guam, que está em risco de subida do nível do mar. 593 00:29:43,600 --> 00:29:48,080 - Você realmente diz 'Aotearoa Nova Zelândia'. - (Bleep)! 594 00:29:48,080 --> 00:29:49,240 (RISOS) 595 00:29:49,240 --> 00:29:51,000 - Em primeiro lugar, 596 00:29:51,000 --> 00:29:52,880 Jack fez um suspense. 597 00:29:52,880 --> 00:29:56,000 Mesmo que eu pensasse isso foi um ótimo documentário - foi muito, muito bom - 598 00:29:56,000 --> 00:29:57,440 esse é um ponto para você. 599 00:29:57,440 --> 00:30:01,840 Alice, o seu foi fantástico com as estatuetas, mas não tinha qualquer coisa que tenha a ver com as alterações climáticas, 600 00:30:01,840 --> 00:30:03,640 então eu acho que é justo isso você ganha dois. 601 00:30:03,640 --> 00:30:07,000 Pax também não tinha nada para fazer com o clima, 602 00:30:07.000 --> 00:30:13.000 mas eu pensei que era bastante uma sátira mordaz sobre a Nova Zelândia lei trabalhista draconiana, 603 00:30:13,000 --> 00:30:16,440 então eu pensei— - Exatamente. - Então ele ganha três. 604 00:30:16,440 --> 00:30:20,000 Quatro pontos para Jackie porque houve menção o clima com o esqui. 605 00:30:20,000 --> 00:30:22,600 - Ah, sim. - E então cinco pontos para Bree, claramente, 606 00:30:22,600 --> 00:30:26,400 porque ela entendeu a tarefa. (APLAUSOS) 607 00:30:26,400 --> 00:30:28,040 - Muito bem. - Bom trabalho, Jackie. 608 00:30:28,040 --> 00:30:31,480 - Vamos fazer uma pausa agora, que dará a quatro de nossos comediantes 609 00:30:31,480 --> 00:30:34,840 tempo suficiente para adivinhar sua compreensão de leitura 610 00:30:34,840 --> 00:30:38,040 para cada tarefa futura na série. 611 00:30:38,080 --> 00:30:42,080 Nos veremos em um momento. (Aplausos, Aplausos) 612 00:30:47,840 --> 00:30:49,600 (Aplausos, Aplausos) 613 00:30:49,600 --> 00:30:51,280 - Bem-vindo de volta ao Taskmaster, 614 00:30:51,280 --> 00:30:56,680 onde cinco comediantes estão tentando para ganhar uma couve-flor, um pouco de vinagre, e o fantasma de Pax Assadi. 615 00:30:56,680 --> 00:30:59,960 Só para mudar um pouco as coisas, Eu gostaria de uma tarefa, por favor, Paul. 616 00:30:59,960 --> 00:31:03,640 - Claro, Jeremy. Vamos acrescentar mais um. 617 00:31:03,640 --> 00:31:05,640 (MÚSICA QUIRKY) 618 00:31:11,680 --> 00:31:13,120 - Olá, Paulo. 619 00:31:13,120 --> 00:31:16,160 - Olá, Pax. -Paul 'Walliams'. 620 00:31:16,160 --> 00:31:17,680 - É Willians. 621 00:31:17,680 --> 00:31:20,560 Sou sobrinho de Serena e Vênus. 622 00:31:22,320 --> 00:31:24,320 Olá, Alice. Psiu! 623 00:31:26,960 --> 00:31:28,600 - Ah. Obrigado, Paulo. 624 00:31:28,600 --> 00:31:30,600 - Obrigado. 625 00:31:30,880 --> 00:31:33,120 - Isso é muita leitura. - Desculpe. 626 00:31:33,120 --> 00:31:35,800 - LÊ: 'Durante a próxima tarefa, você ouvirá uma contagem regressiva a partir de 40. 627 00:31:35,800 --> 00:31:38,880 - 'O vaso vai cair a prateleira. 628 00:31:41,440 --> 00:31:42,480 - Ah, tudo bem. 629 00:31:42,480 --> 00:31:46,880 - 'Com 29 segundos restantes, pingue-pongue bolas cairão do telhado... 630 00:31:46,880 --> 00:31:51,160 - '...e Paul vai jogar um tênis bola para você com 25 segundos restantes. 631 00:31:51,160 --> 00:31:54,600 - 'Você será solicitado a completar o labirinto no quadro negro... 632 00:31:54,600 --> 00:31:57,960 - '...e para soletrar a palavra "tarefa" no semáforo'? 633 00:31:57,960 --> 00:32:00,920 - O que diabos isso significa? 'Semáforo-eh'? 634 00:32:00,920 --> 00:32:02,840 Você está apenas inventando palavras. 635 00:32:02,840 --> 00:32:04,800 - O alfabeto da bandeira. 636 00:32:04,800 --> 00:32:06,720 - Ah, não. 637 00:32:06,720 --> 00:32:11,400 - 'O primeiro-ministro da Nova Zelândia em 1874 foi Sir Julius Vogel.' 638 00:32:11,400 --> 00:32:12,720 O que isso tem a ver com alguma coisa? 639 00:32:12,720 --> 00:32:14,720 - Por que você está me contando sobre o primeiro-ministro? 640 00:32:14,720 --> 00:32:16,520 - O que isso tem de alguma coisa a ver com isso? 641 00:32:16,520 --> 00:32:20,720 - 'E o segundo fio do certo irá acionar o confete.' 642 00:32:20,720 --> 00:32:22,640 - O segundo fio da direita? 643 00:32:22,640 --> 00:32:24,000 - Bem, depende de quem está certo. 644 00:32:24,000 --> 00:32:29,040 - 'Você não pode tocar em nada esta sala até o seu tempo começar durante a próxima tarefa. 645 00:32:29,040 --> 00:32:33,200 - 'Você deve sair desta sala em oito minutos. Isso é muito, muito agitado. 646 00:32:33,200 --> 00:32:34,960 - 'Seu tempo começa agora.' 647 00:32:34,960 --> 00:32:38,840 - Você entende? - Posso dizer não com segurança. 648 00:32:39,040 --> 00:32:40,840 - Isso é uma verdadeira loucura. 649 00:32:40,840 --> 00:32:42,800 - (murmura) Não. 650 00:32:42,800 --> 00:32:44,880 - Você fez muito semáforo antes? 651 00:32:44,880 --> 00:32:46,440 - Semáforo foi minha primeira língua. 652 00:32:46,440 --> 00:32:50,960 Você sabe, você vai para a escola, comece a falar inglês e então você meio que esquece. 653 00:32:50,960 --> 00:32:55,040 - Então eu venho aqui. Bang. E terminamos – seja lá o que for. 654 00:32:55,040 --> 00:32:58,040 - (SOPROS DE Apito) Saia da sala, por favor. - SUSPIROS: Oh Deus. 655 00:32:58,040 --> 00:32:59,400 - (RISOS) 656 00:32:59,400 --> 00:33:01,400 - Tão ansioso! 657 00:33:02,400 --> 00:33:04,400 (GEMIDOS) 658 00:33:07,520 --> 00:33:09,080 - (Suspiros) 659 00:33:09,080 --> 00:33:11,080 - Olá, Pax. - Wazzaah. 660 00:33:11,080 --> 00:33:13,080 - Olá, Alice. 661 00:33:14,640 --> 00:33:16,440 - Ah, não. Há outra coisa. 662 00:33:16,440 --> 00:33:19,880 - É apenas a tarefa. - Achei que a última tarefa era a tarefa. 663 00:33:19,880 --> 00:33:23,680 - Não, isso foi apenas uma preparação para a tarefa. - Ah, cara. 664 00:33:24,720 --> 00:33:26,680 - LÊ: 'Pare o vaso de quebrar. 665 00:33:26,680 --> 00:33:29,200 - 'Evite ser atingido por as bolas de pingue-pongue. 666 00:33:29,200 --> 00:33:31,040 - 'Responda à pergunta trivial de Paul. 667 00:33:31,040 --> 00:33:33,120 - 'Soletre a palavra "tarefa" em semáforo. 668 00:33:33,120 --> 00:33:34,880 - 'Pegue a bola quando Paulo joga. 669 00:33:34,880 --> 00:33:36,880 - ALICE: 'Complete o labirinto em o quadro negro... 670 00:33:36,880 --> 00:33:39,320 - '...e corte o fio que aciona o confete. 671 00:33:39,320 --> 00:33:41,600 'Você só pode cortar um fio.' 672 00:33:42,000 --> 00:33:43,280 (Suspiros) 673 00:33:43,280 --> 00:33:44,800 - 'O menor erro vence. 674 00:33:44,800 --> 00:33:47,680 - 'Você tem 40 segundos no máximo? 675 00:33:50,400 --> 00:33:52,480 - Última linha, por favor. - Não. 676 00:33:52,640 --> 00:33:57,320 - Última linha. - Não! Porque é demais para eu processar. 677 00:33:57,320 --> 00:33:59,320 (APLAUSOS) 678 00:34:00,400 --> 00:34:02,080 Ah, isso foi uma loucura. 679 00:34:02,080 --> 00:34:04,800 - OK, houve bastante para processar lá. - Sim. 680 00:34:04,800 --> 00:34:08,840 Então, basicamente, muitas coisas foram vai acontecer muito rapidamente, 681 00:34:08,840 --> 00:34:13,120 mas nós dissemos a eles o que iria aconteceu e deu-lhes oito minutos para se preparar para isso. 682 00:34:13,120 --> 00:34:15,560 - Sim. O que eu achei bastante generoso da sua parte, na verdade. 683 00:34:15,560 --> 00:34:21,160 Quem veremos primeiro? - Eu sou Johnny Knoxville, e bem vindo a Jack-Alice. 684 00:34:21,160 --> 00:34:24,520 - Isso não vai ser bonito. 'Seu tempo começa agora.' 685 00:34:24,520 --> 00:34:26,360 - PAULO ECOA: 40, 39, 686 00:34:26,360 --> 00:34:28,360 38, 37... 687 00:34:28,640 --> 00:34:30,520 35, 34. 688 00:34:30,520 --> 00:34:35,000 Quem foi o primeiro-ministro Nova Zelândia em 1874? -Sir Júlio Vogel. 689 00:34:35,000 --> 00:34:37,000 - 'Sera-phor-eh'! 690 00:34:37,400 --> 00:34:39,400 Ha! Ha! 691 00:34:39,600 --> 00:34:41,360 Ha! 692 00:34:41,360 --> 00:34:44,040 Ha-! (BLOQUEIO DE BOLAS DE PING-PONG) 693 00:34:44,200 --> 00:34:46,160 - 29, 28, 694 00:34:46,160 --> 00:34:48,120 27, 26, 695 00:34:48,120 --> 00:34:50,120 25, 24, 696 00:34:50,120 --> 00:34:51,160 23... 697 00:34:51,160 --> 00:34:53,080 25, 24, 698 00:34:53,080 --> 00:34:54,920 23... - Peguei. 699 00:34:54,920 --> 00:35:00,640 - Quem foi o primeiro-ministro da Nova Zelândia em 1874? - Vogel! Vogel! Sr. Vogel, Paulo. 700 00:35:00,640 --> 00:35:03,040 - Seu nome completo. -João Vogel. 701 00:35:03,960 --> 00:35:05,920 - 10, nove... 702 00:35:05,920 --> 00:35:07,880 - Oh meu Deus! 703 00:35:07,880 --> 00:35:09,840 - ...seis, cinco, 704 00:35:09,840 --> 00:35:11,840 quatro, três, 705 00:35:11,840 --> 00:35:13,840 dois, um. 706 00:35:15,840 --> 00:35:17,840 - Ah! (TRILHOS DE Apito) 707 00:35:18,840 --> 00:35:20,320 (ESTAÇOS DE FIO) 708 00:35:20,320 --> 00:35:22,800 - Ugh. Isso é anti-climático. 709 00:35:23,280 --> 00:35:25,360 - Você está feliz com isso? 710 00:35:25,680 --> 00:35:27,760 - É impossível dizer. 711 00:35:27,760 --> 00:35:29,760 (RISOS) 712 00:35:29,760 --> 00:35:31,760 (APLAUSOS) 713 00:35:32,000 --> 00:35:33,000 - Alice, 714 00:35:33,000 --> 00:35:35,000 de você, uso clínico. 715 00:35:35,360 --> 00:35:38,760 - Lembro-me de Julius Vogel. Eu fiz o labirinto habilmente. 716 00:35:38,760 --> 00:35:41,120 Salvei o vaso. - BREE: Você pegou a bola. 717 00:35:41,120 --> 00:35:42,640 - Eu peguei a bola. - JACK: Isso foi ótimo. 718 00:35:42,640 --> 00:35:47,520 - Então, das sete coisas a fazer, ela perdeu o semáforo, e ela cortou o fio errado. 719 00:35:47,520 --> 00:35:50,200 Mas o resto estava correto. Então ela acertou cinco de sete. 720 00:35:50,200 --> 00:35:52,200 - Uau. - Uau. 721 00:35:52,920 --> 00:35:54,240 - Isso é inacreditável. 722 00:35:54,240 --> 00:35:58,240 - E o Jack? - Uh, Jack parou o vaso de quebrar. 723 00:35:58,240 --> 00:36:02,280 Ele se esquivou das bolas de pingue-pongue, e ele completou o labirinto, se você está aceitando isso. 724 00:36:02,280 --> 00:36:06,480 - Sim. - Ei, ei, e quanto a o 'sera-phor-eh'? 725 00:36:06,480 --> 00:36:09,480 - Você escreveu, hum, 'vaml'. (RISOS) 726 00:36:10,720 --> 00:36:15,320 - Quem é o próximo, Paul Williams? - É Pax-ie van Breek. 727 00:36:17,360 --> 00:36:19,360 - 'Seu tempo começa... 728 00:36:19,560 --> 00:36:22,080 - '... agora.' - PAULO ECOA: 40, 39... 729 00:36:22,080 --> 00:36:23,760 40, 39, 730 00:36:23,760 --> 00:36:26,040 38, 37... (VASOS RUIDORES) - Perfeito. 731 00:36:26,040 --> 00:36:28,040 - ...38, 37, 732 00:36:28,040 --> 00:36:29,840 36, 35... 733 00:36:29,840 --> 00:36:31,360 - Oh meu Deus, é como os Jogos Vorazes. 734 00:36:31,360 --> 00:36:33,320 - ...33, 32, 735 00:36:33,320 --> 00:36:35,280 31, 30, 736 00:36:35,280 --> 00:36:37,280 29... 737 00:36:40,320 --> 00:36:41,520 - (YELPS) 738 00:36:41,520 --> 00:36:43,520 Ha ha ha! 739 00:36:43,840 --> 00:36:45,560 - (grunhidos) 740 00:36:45,560 --> 00:36:48,360 -Ah! Oh merda, eu deixei cair. Não! 741 00:36:49,840 --> 00:36:52,520 - Quem foi o primeiro-ministro de Nova Zelândia... 742 00:36:52,520 --> 00:36:54,120 em 1874? 743 00:36:54,120 --> 00:36:55,520 - Ah, Vogel. 744 00:36:55,520 --> 00:36:57,800 -Jo-John Travolta. 745 00:36:57,800 --> 00:36:59,680 -Sir Júlio Vogel. 746 00:36:59,680 --> 00:37:00,920 - Primeiro nome? 747 00:37:00,920 --> 00:37:02,280 - Hum, merda. 748 00:37:02,280 --> 00:37:04,280 - ...cinco, quatro, 749 00:37:04,280 --> 00:37:06,280 três, dois, 750 00:37:06,280 --> 00:37:07,720 um. 751 00:37:07,720 --> 00:37:09,720 ...um. 752 00:37:09,720 --> 00:37:11,720 (RISOS) 753 00:37:12,760 --> 00:37:13,880 - (grunhidos) 754 00:37:13,880 --> 00:37:15,880 (SNAPS DE FIO, BANG!) 755 00:37:16,960 --> 00:37:18,960 (SNAPS DE FIO, BANG!) 756 00:37:20,040 --> 00:37:21,120 - Eu consegui! 757 00:37:21,120 --> 00:37:23,120 - ..dois, um. 758 00:37:28,240 --> 00:37:30,800 (TRILHOS DE Apito) Parei o relógio. 759 00:37:30,800 --> 00:37:33,560 (ESTAÇOS DE FIO) - É o errado, hein. 760 00:37:33,560 --> 00:37:35,560 (BANG!) Aaaah! 761 00:37:35,720 --> 00:37:37,320 - Acho que correu bem. 762 00:37:37,320 --> 00:37:40,120 - E o confete chegou na hora? - Sim. 763 00:37:40,120 --> 00:37:44,640 - E o semáforo chegou na hora? - Sim, foi, na minha época. 764 00:37:44,640 --> 00:37:49,520 - Acho que me dei um novo hemorróida cortando aquele fio. 765 00:37:50,840 --> 00:37:52,840 (RISOS, APLAUSOS) 766 00:37:55,640 --> 00:38:01,120 - Você se entregou uma nova hemorróida? - Sim, para somar aos outros. 767 00:38:01,600 --> 00:38:03,480 Posso apenas fazer a pergunta? 768 00:38:03,480 --> 00:38:07,120 Meus semáforos - eu realmente acertei dois? 769 00:38:07,120 --> 00:38:09,120 - Sim. Você foi 'ta'. 770 00:38:09,400 --> 00:38:12,760 Mais dois, se você fosse S e K, então você estaria rindo. 771 00:38:12,760 --> 00:38:19,680 O que foi surpreendente foi que Pax Assadi, cuja primeira língua foi semáforo, nem tentei isso. 772 00:38:19,680 --> 00:38:24,160 - Não senti que precisava provar meu valor nesse contexto. 773 00:38:24,160 --> 00:38:29,080 - Então isso significaria Jackie e Bree ― ambos cinco erros em sete; 774 00:38:29,080 --> 00:38:32,480 Jack e Pax— quatro erros em sete, 775 00:38:32,480 --> 00:38:35,360 e Alice - apenas dois erros de sete. - Uau. Impressionante. 776 00:38:35,360 --> 00:38:37,960 - Então esse é um ponto para Jackie e Bree, 777 00:38:37,960 --> 00:38:39,920 três pontos para Jack e Pax, 778 00:38:39,920 --> 00:38:42,960 e cinco pontos para Alice Snedden. (Aplausos, Aplausos) 779 00:38:42,960 --> 00:38:44,960 - Não, pare com isso, pare com isso. 780 00:38:45,440 --> 00:38:47,400 - Certo. Isso é tudo para a quarta parte. 781 00:38:47,400 --> 00:38:50,240 Veja se você consegue fazer uma xícara de chá, pegue alguns biscoitos, 782 00:38:50,240 --> 00:38:54,040 Dobre um pouco de roupa e esprema um xixi durante os anúncios. 783 00:38:54,040 --> 00:38:58,440 Nos vemos depois do intervalo. (Aplausos, Aplausos) 784 00:39:04,280 --> 00:39:06,240 (Aplausos, Aplausos) 785 00:39:06,240 --> 00:39:08,440 - Bem-vindo de volta ao Taskmaster. 786 00:39:08,440 --> 00:39:10,880 Agora, nós apenas temos aquele tarefa ao vivo para ir. 787 00:39:10,880 --> 00:39:14,240 Mas antes de chegarmos a isso, posso ter uma atualização de pontuação, por favor, Paul? 788 00:39:14,240 --> 00:39:16,840 - Atualmente temos um empate a três. 789 00:39:16,840 --> 00:39:19,880 Na frente, são Alice, Bree e Pax. 790 00:39:19,880 --> 00:39:21,800 - PAX: Ah! 791 00:39:21,800 --> 00:39:24,040 - Como?! - Há muito o que jogar, pessoal. 792 00:39:24,040 --> 00:39:28,720 Por favor, suba ao palco para a tarefa final do show. 793 00:39:28,720 --> 00:39:30,720 (Aplausos, Aplausos) 794 00:39:31,920 --> 00:39:36,000 OK, Paul, quem está lendo a tarefa esta noite? - Bree. 795 00:39:36,240 --> 00:39:39,520 - ALICE: Não tenha pressa. - 'Faça o barulho mais exclusivo. 796 00:39:39,520 --> 00:39:44,280 'O Taskmaster identificará quais dois ruídos soam mais parecidos. 797 00:39:44,280 --> 00:39:47,800 'O menos apaixonado destes dois ruídos serão eliminados. 798 00:39:47,800 --> 00:39:50,280 'O último competidor restante vence. 799 00:39:50,280 --> 00:39:52,600 'Você deve fazer barulho com sua boca. 800 00:39:52,600 --> 00:39:54,800 'Seu barulho pode não ser uma palavra. 801 00:39:54,800 --> 00:39:57,280 'Você tem cinco segundos para faça seu barulho. 802 00:39:57,280 --> 00:39:59,800 'Cada rodada terá um tema isso deve inspirar seu barulho. 803 00:39:59,800 --> 00:40:03,640 'Para a rodada final, os dois mais ruídos semelhantes serão eliminados.' 804 00:40:03,640 --> 00:40:06,280 - E podemos esclarecer? Então não estamos em equipes? 805 00:40:06,280 --> 00:40:08,520 Isto é apenas para a colocação dos microfones? - Nós surtamos, porque estávamos perto. 806 00:40:08,520 --> 00:40:13,360 - Não, vocês não são times. - Ah, graças a Deus! - (GEMIDO) Oh meu Deus! Graças a Deus! 807 00:40:13,360 --> 00:40:16,440 - OK. O tema da primeira rodada... 808 00:40:16,440 --> 00:40:17,720 é quarta-feira. 809 00:40:17,720 --> 00:40:19,720 Fones de ouvido ligados. 810 00:40:21,040 --> 00:40:23,000 Alice Snedden. 811 00:40:23,000 --> 00:40:25,000 - (Boceja alto) 812 00:40:25,000 --> 00:40:27,000 (RISOS, APLAUSOS) 813 00:40:28,240 --> 00:40:29,560 - Bree. 814 00:40:29,560 --> 00:40:31,560 - (RINHOS, GRUNHOS) 815 00:40:31,560 --> 00:40:33,560 (RISOS, APLAUSOS) 816 00:40:34,280 --> 00:40:35,880 - Jack. 817 00:40:35,880 --> 00:40:39,480 - CACKLES: Eeeh-he-he-he-he! (RISOS) 818 00:40:40,440 --> 00:40:41,920 -Jackie. 819 00:40:41,920 --> 00:40:44,800 - FOLE: Ooooooh-ooh! Ooooooh! 820 00:40:44,800 --> 00:40:46,800 (RISOS, APLAUSOS) 821 00:40:47,680 --> 00:40:49,640 - Pax. 822 00:40:49,640 --> 00:40:52,120 - (CLIQUE A LÍNGUA RAPIDAMENTE) (RISOS) 823 00:40:52,120 --> 00:40:54,200 - (CHORTLES) 824 00:40:55,520 --> 00:40:58,360 - Jeremy, quais dois sons foram o menos único? 825 00:40:58,360 --> 00:41:00,720 - Acho que está claro Bree e Alice. 826 00:41:00,720 --> 00:41:03,400 - E quem foi o menos apaixonado? - Alice. 827 00:41:03,400 --> 00:41:05,880 - Você foi eliminado. ('AWW'S ESPALHADOS) 828 00:41:05,880 --> 00:41:11,880 - Bem, é muito difícil discuta com isso, não é? (RISOS, APLAUSOS) 829 00:41:11,880 --> 00:41:14,800 - Tema da segunda rodada - Romeu. 830 00:41:15,320 --> 00:41:16,240 Bree. 831 00:41:16,240 --> 00:41:19,880 - (gemidos) 832 00:41:19,880 --> 00:41:22,000 (VOCALIZES, SUSPIROS) 833 00:41:25,400 --> 00:41:26,880 - Jack. 834 00:41:26,880 --> 00:41:28,880 - (murmura com voz rouca) 835 00:41:31,800 --> 00:41:33,800 - Chega. - OK. 836 00:41:33,800 --> 00:41:35,800 (RISOS, APLAUSOS) 837 00:41:36,080 --> 00:41:38,080 -Jackie van Beek. 838 00:41:38,080 --> 00:41:40,040 - Ah! (ASSOBIOS) 839 00:41:40,040 --> 00:41:42,040 (TWITTER) 840 00:41:45,480 --> 00:41:47,480 (RISOS, APLAUSOS) 841 00:41:48,040 --> 00:41:50,040 - Pax. 842 00:41:50,640 --> 00:41:52,640 - (grunhidos) 843 00:41:53,040 --> 00:41:55,040 (RISOS) 844 00:41:55,520 --> 00:41:57,080 - São Bree e Pax. 845 00:41:57,080 --> 00:41:59,480 E Pax é o menos apaixonado, 846 00:41:59,480 --> 00:42:01,640 porque os outros dois eram completamente original. 847 00:42:01,640 --> 00:42:03,640 Então Pax é eliminado. 848 00:42:05,320 --> 00:42:07,320 (RISOS) 849 00:42:11,320 --> 00:42:15,080 - Você foi eliminado. - PÚBLICO: Ahhh! 850 00:42:15,080 --> 00:42:20,560 - Para a rodada final, os dois sons menos únicos ambos serão eliminados. 851 00:42:20,560 --> 00:42:23,560 - Entendido. - O tema é vaca. 852 00:42:24,400 --> 00:42:26,400 Bree Tomasel. 853 00:42:26,640 --> 00:42:28,720 - (sopra alto framboesa) 854 00:42:36,200 --> 00:42:38,200 - (risos) 855 00:42:38,680 --> 00:42:40,680 -Jack Ansett. 856 00:42:40,800 --> 00:42:43,520 - (VOCALIZA PROFUNDAMENTE, COMICAMENTE) 857 00:42:43,520 --> 00:42:45,800 (risos, limpa a garganta) 858 00:42:48,640 --> 00:42:50,720 Ah, arrependido. (RISOS) 859 00:42:52,600 --> 00:42:54,600 -Jackie van Beek. 860 00:42:54,800 --> 00:42:56,800 - (FOLES) 861 00:42:57,000 --> 00:42:58,280 (NEIGS) 862 00:42:58,280 --> 00:43:00,280 (TWITTER) 863 00:43:00,840 --> 00:43:04,200 (JEREMY SNICKERS, RISOS, APLAUSOS) 864 00:43:04,200 --> 00:43:09,080 - Desligue os fones de ouvido, por favor. - Fones de ouvido desligados? - Sim, por favor. 865 00:43:09,080 --> 00:43:11,080 (RISOS) 866 00:43:11,920 --> 00:43:13,600 (JEREMY RISOS) 867 00:43:13,600 --> 00:43:17,240 Jeremy, cujos dois sons eram o menos único? 868 00:43:17,240 --> 00:43:18,360 - Bree... 869 00:43:18,360 --> 00:43:20,880 e Jackie. - Oh meu Deus! 870 00:43:20,880 --> 00:43:22,880 (RISOS, APLAUSOS) 871 00:43:24,680 --> 00:43:29,160 - Muito bem, pessoal. Desça e marcaremos. 872 00:43:29,160 --> 00:43:31,160 (Aplausos, Aplausos) 873 00:43:31,760 --> 00:43:35,920 Sentem-se, todos, e vamos marcar essa tarefa ao vivo. 874 00:43:35,920 --> 00:43:37,760 - Então, um ponto para Alice. 875 00:43:37,760 --> 00:43:39,200 Dois pontos para Pax. 876 00:43:39,200 --> 00:43:41,000 Três pontos para Bree e Jackie. 877 00:43:41,000 --> 00:43:43,800 E cinco pontos para Jack Ansett. (APLAUSOS) 878 00:43:43,800 --> 00:43:45,440 - Aí está. 879 00:43:45,440 --> 00:43:50,320 Então, Paul, onde isso deixa as pontuações do episódio? 880 00:43:50,320 --> 00:43:54,920 - Com uma vitória de um ponto em 16 pontos, o vencedor do episódio quatro 881 00:43:54,920 --> 00:43:58,920 é Bree Tomasel! - O que?! (Aplausos, Aplausos) 882 00:44:00,840 --> 00:44:05,600 - Parabéns por ganhar um coleção verdadeiramente horrível de itens. 883 00:44:05,600 --> 00:44:09,840 Por favor, suba e pegue seu companheiro a desgraça iminente dos competidores. 884 00:44:11,360 --> 00:44:14,240 Então, o que aprendemos esta semana? 885 00:44:14,640 --> 00:44:18,360 Aprendemos a diferença entre um clímax e um gancho. 886 00:44:18,360 --> 00:44:23,040 E aprendemos que quando você está fugindo da prisão, menos pessoas é mais. 887 00:44:23,040 --> 00:44:29,160 Mas o mais importante é que temos soube que o vencedor do esse episódio é Bree Tomasel! 888 00:44:29,160 --> 00:44:32,800 Muito obrigado por assistir. Nos vemos na próxima vez. 889 00:44:32,800 --> 00:44:34,080 - Sim! 890 00:44:34,080 --> 00:44:35,200 - Ah merda! 891 00:44:35,200 --> 00:44:36,280 - (grunhidos) 892 00:44:36,280 --> 00:44:38,560 Sim! (Aplausos, Aplausos) 893 00:44:40,240 --> 00:44:42,240 Hum! - JACK: Jesus! 894 00:44:42,680 --> 00:44:44,680 Jesus! Jesus Cristo! 895 00:44:45,200 --> 00:44:47,200 - Sim! 896 00:44:49,360 --> 00:44:50,600 Você sabe o que eu amo, Paul? 897 00:44:50,600 --> 00:44:52,600 Adoro uma montagem. 898 00:44:52,840 --> 00:44:54,640 Montagem de sugestão. 899 00:44:54,640 --> 00:44:56,640 - Aaaah! 900 00:44:57,400 --> 00:44:58,560 - (GEME ALTO) 901 00:44:58,560 --> 00:44:59,200 - (gaspas) 902 00:44:59,200 --> 00:45:00,560 - Não creio que isso seja possível. 903 00:45:00,560 --> 00:45:01,720 (gritos) 904 00:45:01,720 --> 00:45:03,160 - PAX: Aaargh! 905 00:45:03,160 --> 00:45:09,240 - Esse foi o mais bem sucedido momento na história deste (BLEEP) show!